Las Verdaderas Razones Detrás del Secreto de la Fed (The Real Reasons Behind Fed Secrecy)

Informe Semanal 28/09/2009 – Por Ron Paul

Español: La semana pasada estuve muy complacido con la audiencia que tuvo lugar en el Comité de Servicios Financieros sobre el Proyecto de Ley de “Transparencia de la Reserva Federal” (HR 1207). El proyecto tiene 295 co-patrocinadores, y también hay un fuerte apoyo para el proyecto de ley en el Senado. Esta audiencia fue un gran paso adelante para lograr que el proyecto de ley sea aprobado.

Me complace que la audiencia fuera muy concurrida, especialmente considerando que se celebró el viernes a las nueve de la mañana! He estado hablando sobre el inmenso poder, sin control, de la Reserva Federal durante muchos años, mientras que la atención del congreso estaba siempre en otras cosas. Es gratificante ver a mis colegas hacer preguntas de sondeo y demostrar auténtica preocupación por este tema tan importante.

El testigo que testificó a favor de la HR 1207 tuvo conceptos muy sólidos, lo cual no fue una sorpresa ya que el proyecto es simplemente sentido común. Tampoco fue una sorpresa que el testigo que testificó en contra de la ley no haya tenido buenos argumentos acerca de por qué no debería efectuarse una auditoría completa sin demora. Él intentó defender el caso de que la Fed ya es lo suficientemente transparente ante el Congreso, y que la actual política de auditoría es adecuada. La realidad es que la Fed se presenta ante el Congreso y habla sólo de lo que quiere hablar, y la GAO audita sólo lo que las leyes actuales le permiten auditar. Las cosas realmente importantes, sin embargo, están fuera de alcance. No hay ningún argumento convincente de que sea en el mejor interés del pueblo Estadounidense el que alguna cosa que haga la Fed esté fuera de alcance.

Se ha argumentado que la revelación total de los detalles de los servicios financieros, como TALF y PDCF, que permitieron los masivos rescates de Wall Street, dañaría la posición financiera de esas firmas y desestabilizaría la economía. En otras palabras, si el pueblo Estadounidense supiera qué tan podridos estaban los libros de los bancos y cuán terriblemente se metieron en líos, jamás invertirían voluntariamente en ellos, y quebrarían. La quiebra no es una opción para los amigos de la Fed.
Por lo tanto, los fondos deben ser robados de la gente en la oscuridad de la noche. Así no es cómo funciona un país libre. Así no es cómo funcionan los mercados libres. Eso es corporativismo entre compinches, y en vez de ser una fuerza de estabilización económica, la socava totalmente.

Si la Fed diera sus argumentos reales en contra de una auditoría completa, no habría mencionado nada acerca de la independencia política o estabilidad económica. En su lugar, admitirían que no quieren ser auditados ya que disfrutan mucho de su situación actual. Bajo el pretexto del control de la moneda les es posible ayudar a sus poderosos aliados de Wall Street, a cambio de lucrativos empleos y quién sabe qué otros favores en el futuro. Una auditoría expondría a la Fed como un enorme fraude cometido en este país, enriqueciendo a algunos banqueros privilegiados en la cima de la cadena alimentaria, y dejándonos al resto con dólares enormemente devaluados que estamos obligados a usar por ley. Una auditoría haría a la gente darse cuenta que, mientras que Bernie Madoff defraudó a muchos inversores por mucho dinero, la Fed ha defraudado a cada uno de nosotros al destruir el valor de nuestro dinero. Un completo y honesto control de cómo el sistema monetario realmente está funcionando en este país haría que no quede mucho de posibilidad de que el pueblo estadounidense lo siga tolerando.

English: Last week I was very pleased that the Financial Services Committee held a hearing on the Federal Reserve Transparency Act, HR 1207.  The bill has295 cosponsors and there is also strong support for the companion bill in the Senate.  This hearing was a major step forward in getting the bill passed.

I was pleased that the hearing was well-attended, especially considering that it was held on a Friday at nine o’clock in the morning!  I have been talking about the immense, unchecked power of the Federal Reserve for many years, while the attention of Congress was always on other things.  It was gratifying to see my colleagues asking probing questions and demonstrating genuine concern about this important issue as well.

The witness testifying in favor of HR 1207 made some very strong points, which was no surprise considering the bill is simply common sense.  It was also no surprise that the witness testifying against the bill had no good arguments as to why a full audit should not be conducted promptly.  He attempted to make the case that the fed is already sufficiently accountable to Congress and that the current auditing policy is adequate.  The fact is that the Fed comes to Congress and talks about only what it wants to talk about, and the GAO audits only what the current laws allow to be audited.  The really important things however, are off limits.  There are no convincing arguments that it is in the best interests of the American people for anything the Fed does to be off limits.

It has been argued that full disclosure of details of funding facilities like TALF and PDCF that enabled massive bailouts of Wall Street would damage the financial position of those firms and destabilize the economy.  In other words, if the American people knew how rotten the books were at those banks and how terribly they messed up, they would never willingly invest in them, and they would fail.  Failure is not an option for friends of the Fed.  Therefore, the funds must be stolen from the people in the dark of night.  This is not how a free country works. This is not how free markets work.  That is crony corporatism and instead of being a force for economic stabilization, it totally undermines it.

If the Fed gave its actual arguments against a full audit, they would not have mentioned anything about political independence or economic stability.  Instead they would admit they don’t want to be audited because they enjoy their current situation too much.  Under the guise of currency control, they are able to help out powerful allies on Wall Street, in exchange for lucrative jobs or who-knows-what favors later on.  An audit would expose the Fed as a massive fraud perpetrated on this country, enriching a privileged few bankers at the top of our economic food chain, and leaving the rest of us with massively devalued dollars which we are forced to use by law.  An audit would make people realize that, while Bernie Madoff defrauded a lot of investors for a lot of money, the Fed has defrauded every one of us by destroying the value of our money.  An honest and full accounting of how the money system really works in this country would mean there is not much of a chance the American people would stand for it anymore.

A Weekly Column – by Ron Paul