HR2629 & HR2630: 2 Nuevos Proyectos de Ley del Dr. Paul (2 New Bills Introduced by Dr. Paul)

Español: de Campaña por la Libertad

El Dr. Paul ha introducido dos nuevos proyectos de ley que dan un nuevo enfoque de libertad a la atención de la salud.

• El proyecto HR 2629,  “Coercion is Not Health Care” (La Coerción no es Atención de la Salud), previene que el gobierno federal fuerce a cualquier americano a adquirir un seguro de salud o a ser condicionado a participar en cualquier programa federal con la adquisición de un seguro de salud.
• El proyecto HR 2630, «Protect Patients’ and Physicians’ Privacy” (Protección de la privacidad del paciente y el médico),permite a los pacientes y a los médicos mantenerse al margen de cualquier tipo de sistema de registro médico electrónico instaurado, creado o financiado federalmente. Deroga secciones de la ley federal que establece un “único identificador médico”, y requiere del consentimiento del paciente antes de que sus registros médicos electrónicos sean puestos en manos de un tercero.

English: from Campaign for Liberty

As referenced in his latest article, Dr. Paul has introduced two new pieces of legislation that bring a freedom approach to healthcare.

• HR 2629, the «Coercion is Not Health Care Act«, prevents the federal government from forcing any American to purchase health insurance or conditioning participation in any federal program on the purchase of health insurance.
• HR 2630, the «Protect Patients’ and Physicians’ Privacy Act«, allows patients and physicians to opt out of any federally mandated, created, or funded electronic medical records system, repeals sections of federal law establishing a «unique health identifier,» and requires patient consent before any electronic medical records can be released to a 3rd party.